Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuitlatznaca 

Paleografía: CUITLATZNACA
Grafía normalizada: cuitlatznaca
Traducción uno: Qui a un corps mou.
Traducción dos: qui a un corps mou.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuitlatznaca Qui a un corps mou.
Angl., weak of body.
Est dit de la mauvaise fileuse, tzauhqui. Sah10,35.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cuitlatznaca - En: 1580 CF Index    cuitlatznaca - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-35 - En: 1580 CF Index    Qui a un corps mou. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

23v 147

] tlaiectoniani tlatotiani In qualli tzauhqui tlatemimiloani tlacelicaanani tlacuetia tlamalacatema tlamalacaania tlaololoa tlamacuia tlamacuicui tlacemana tlacëmati tlacelia ¶ In aqualli tzauhqui totolontzaoani tlaxixipochuani tlatatacaloani tlapoxaoacaanani tlacotziloani tlacotziloa totolontzaoa tlapoxaoacaana tlachachapania macuecuetlauhqui cuitlachpel cuitlatznaca hetipãtic quitenmati mapipixauia