Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

daniel 

Paleografía: danjel
Grafía normalizada: daniel
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-34
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j--


Entradas


daniel - En: 1580 CF Index    

Paleografía


danjel - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-34 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0 4

Y Nipan Ciudad Mexico apostrero dias del mes de junio de mill Equinientos y noventa ytres años ynehuatl ni Escrivano yhuan testigos in ommotene huazque onihualla ynican ypan tlaxilacalli tecpan caltitlan y chan feliphe de S¨ tiago ynixpan yntlaxilacaleque yhuan oc çequintin miec tlacatl ychan catca feliphe de s¨ tiago oniquintlatlani cuix ocan ca yn feliphe de S¨ tiago cuix no ço cananem auh ocan o tlananquilique oqui?que. Camo nicânca ca onpane mi tlachquac auh y nehuatl ni escrivano niman oniquinpohuili yn petiçion ynitlanahuatil gover{or} mochi tlacatl oquicaque ypampa quilhuizque quicaquiltizque feliphe de S¨ tiago yhuan quimaca omi ?quitl termino ynic neçiz ¨¨¨ ¨¨¨ auh yn tlacamo anpaneçi yn gover{or} quichihuaz just{a} t{os} pa° precoxi¨¨¨ mevinos juan polito ¨¨¨ daniel fran{co} ¨¨¨ tepixque. Signature Signature : Antemi Fran{co} xuarez Escri{o}