Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ecahuillotl 

Paleografía: ecahuyllotl
Grafía normalizada: ecahuillotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Sombra
Traducción dos: sombra
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yl--

Entradas


ecahuillotl - En: 1571 Molina 2    ecahuillotl - En: 17?? Bnf_362    ecahuillotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ecahuyllotl - En: 17?? Bnf_362    Ecauillotl - En: 1571 Molina 2    EHCAHUILLOTL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Sombra - En: 17?? Bnf_362    sombra. - En: 1571 Molina 2    Ombre. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

17r 101

Auh yhu ma tictzopelicama ma tichuelicama cochiztl neteq^ztli Auh no yhu ma tictocatinen in tonalli in ecahuillotl ahmo ihuiyan yectli ahmo ihuiyan qualli in quitecuitia in quitenectia quitemachtia in tlahuelilocayotl in tlatzihuizchihualiztli inic acan huel tetloc tenahuac tiez ca ye qualli ca ye yectli ximatto xicmamattie xicmamattinemi in tleyn qualli in tleyn yectli in tleyn ticcihuaz in ticmamaz ye in chihualoni ye immamaloni in aço itechpatzinco in Totecuiyo in ahnoço totechmonequi in timacehualtin