Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ehecacehuazquetzalli 

Paleografía: HECCAÇEHUAZQUETZALLI
Grafía normalizada: ehecacehuazquetzalli
Traducción uno: amoxqueador grande de preçiada plumería
Traducción dos: amosqueador grande de preciada plumería
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y en este término llegó el rrey Neçahualcoyutzin de Aculhuacan y presentó Axayaca un amoxqueador grande de preçiada plumería (heccaçehuazquetzalli) y en medio un sol de oro fino y alrrededor del sol mucha piedra rriquísima de esmeraldas y rrubíes, y una trançadera de cabellos dorada con plumería rrica, y luego le explicó la oraçióm del buen susçeso de la guerra de Matlatzinco, y que bien paresçía, demostrua benir de la sangre y linaxe de Acamapichtli, su bisabuelo, y abuelo Huitzilihuitl, y su tío Ytzcoatl, y padre Monteçuma, que agora meresçen más gloria por les aber salçado su onrra y fama [64v¾] a tan balerosos rreyes como fueron (f:064v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: eua-- aze-- Esp: í-- Esp: oxqu-- Esp: í-- Esp: oxqu--


Entradas


ehecacehuazquetzalli - En: 1598 Tezozomoc    

Paleografía


HECCAÇEHUAZQUETZALLI - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


amoxqueador grande de preçiada plumería - En: 1598 Tezozomoc