etzalhuia 

Paleografía: ETZALHUIA
Grafía normalizada: etzalhuia
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., se préparer du maïs cuit avec des haricots.
Traducción dos: v.réfl., se préparer du maïs cuit avec des haricots.
Diccionario: Wimmer
Contexto:etzalhuia > etzalhuih.
*£ v.réfl., se préparer du maïs cuit avec des haricots.
" metzalhuiâyah ", sie bereiteten sich die Bohnenspeise. SIS 1950,597.
ils se préparent un plat de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84.
" ayâc in mâcamo metzahuiâya ", il n'y avait personne qui ne se préparait un plat de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84.
" cêceyaca metzalhuiâya îhuân etzalmâcêhualôya ", chacun préparait pour soi du maïs cuit avec des haricots et on dansait pour en mendier - each one made etzalli for himself; and there was a dance in which etzalli was begged. Décrit une fête en l'honneur des tlaloqueh. Sah7,18.
Form: sur etzal-li.
Fuente: 2004 Wimmer