Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

etzalmacehualo 

Paleografía: ETZALMACEHUALO
Grafía normalizada: etzalmacehualo
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers. sur mâcehua., on exécute une danse rituelle pour mendier du maïs cuit avec des haricots.
Traducción dos: v.impers. sur mâcehua., on exécute une danse rituelle pour mendier du maïs cuit avec des haricots.
Diccionario: Wimmer
Contexto:etzalmâcêhualo *£ v.impers. sur mâcehua., on exécute une danse rituelle pour mendier du maïs cuit avec des haricots.
" etzalmâcêhualôya ", on dansait pour mendier du maïs cuit avec des haricots.
Décrit les rituels liés au temple d'Epcôâtl nommé Tlâlôcân. Sah2,179.
" cêceyaca metzalhuiâya îhuân etzalmâcêhualôya ", chacun préparait pour soi du maïs cuit avec des haricots et on dansait pour en mendier. Décrit une fête en l'honneur des tlaloqueh. Sah7,18.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


etzalmacehualo - En: 2004 Wimmer    etzalmacehualo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ETZALMAHCEHUALO - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.impers. sur mâcehua., on exécute une danse rituelle pour mendier du maïs cuit avec des haricots. - En: 2004 Wimmer    v.impers. sur mahcêhua (ou peut-être mâcêhua). Cf. etzalmâcêhualo. - En: 2004 Wimmer