huahuanqui 

Paleografía: HUAHUANQUI
Grafía normalizada: huahuanqui
Traducción uno: Rayé.
Traducción dos: rayé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huahuânqui, pft. sur huahuâna.
Rayé.
Décrit les grands haricots noirs, ayecohtli. Sah11,284.
" in îâmatlatqui tlîltic chihchîltic in huahuânqui ", ses vêtements de papier sont rayés de rouge et de noir - seine Papierkleider waren schwarz und rot gestreift. Sah 1927,56.
" cequi quimotzitzicuichilih, cequi ic huahuânqui ", certaines sont tachetées, certaines sont rayées de cette manière - alguna se salpico ; alguna asi esta rayada.
Cod Flor XI 209v = ECN11,102 = Acad Hist MS 314v = Sah11,228 - some pieces are bespattered, some so stripped.
" iztacâtica huahuânqui ", rayé de couleur blanche. Décrit l'agave cuezalmetl. Sah11,217.
Form: pft. sur huahuâna.
Fuente: 2004 Wimmer