huahuantin 

Paleografía: HUAHUANTIN
Grafía normalizada: huahuantin
Traducción uno: plur. sur huahuântli, captifs que l'on immolait en les écorchant.
Traducción dos: plur. sur huahuântli, captifs que l'on immolait en les écorchant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huahuântin plur. sur huahuântli, captifs que l'on immolait en les écorchant.
Les 'rayés', nom donné aux captifs que l'on peignait de raies bicolores avant de les offrir à Xipe Totec lors de la fête nommée Tlacaxipêhualiztli. Garibay Sah IV 367.
Cf. Sah HG II 21,9. de même SGA II 719.
" quincuahuitlehualtiâyah in huahuântin ", ils levaient des bâtons en l'honneur de ceux que l'on écorchait. Sah2,45.
Fuente: 2004 Wimmer