Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huehuecalli 

Paleografía: HUEHUECALLI
Grafía normalizada: huehuecalli
Traducción uno: casa de común o comunidad
Traducción dos: casa de común o comunidad
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Quisiera que descansaran y fuesen elexidos, puestos otros su lugar, y fuesen de los quatro barrios de Moyotlan y Teopan y Atzacualco y Cuepopan, que estubiesen y asistiesen las casas prençipales de las casas llamadas huehuecalli (que es casas de común o comunidad), que estén el mayordomo della junto a esta casa (f:118v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ue-- ueue-- Esp: ú-- Esp: ú--


Entradas


huehuecalli - En: 1551-95 Docs_México    huehuecalli - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


casa antigua / casas antiguas - En: 1551-95 Docs_México    casa de común o comunidad - En: 1598 Tezozomoc