Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huitzitzilquemitl 

Paleografía: HUITZITZILQUEMITL
Grafía normalizada: huitzitzilquemitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Vêtement en plumes de colibri.
Traducción dos: vêtement en plumes de colibri.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huitzitzilquêmitl Vêtement en plumes de colibri.
'Capa hecha de plumas resplandecientes de cintzones (o chupamirtos)'.
Decke aus den (metallisch rot glänzenden Hals-) Federn des Kolibri. SGA II 968.
Kolibri Federgewand. SIS 1950,393.
The humminghird cape (comme parure de Huitzilopochtli 'îtlatqui Huitzilopochtli'). Sah9,91.
The hummingbird feather cape.
Offert à Huitzilopochtli. Sah4,77.
Form: sur quêmitl, morph.incorp. huitzitzil-in.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


huitzitzilquemitl - En: 1580 CF Index    huitzitzilquemitl - En: 1580 CF Index    huitzitzilquemitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


uitzitzilquemitl - En: 1580 CF Index    vitzitzilquemjtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Vêtement en plumes de colibri. - En: 2004 Wimmer    IX-91 - En: 1580 CF Index    IV-77 - En: 1580 CF Index