Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ia 

Paleografía: i-â'
Grafía normalizada: ia
Tipo: s. pos.
Traducción uno: agua (su; que no sea parte integral del poseedor)
Traducción dos: agua (su; que no sea parte integral del poseedor)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Toy'elamaj nemi quichîhua i-ajpâs cân caquîj i-â'. La abuelita está haciendo su olla de barro para almacenar su agua.
Véase: â'ti
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: --- â' --


Entradas


ia - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


i-â' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


agua (su; que no sea parte integral del poseedor) - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

18v 299

Yn tlacotl xaxamacatoc ytztlin teyntimani o chimalteuhtli topan ia motecaya ho hualehua ya yn chalcatl oo amaqueme oo ayohuilo yhcahuaca yaoyotl ohuaya ohuaya

299. Quedan hechas pedazos las flechas; las puntas de obsidiana se quiebran. El polvo del escudo sobre nosotros se tiende. Allí huyen el chalca, el de Amaquemeca; hace estrépito la guerra. ±