Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icatiuh 

Paleografía: IHCATIUH
Grafía normalizada: icatiuh
Tipo: _v.i.__v.i._
Traducción uno: v.inanimé, se dresser. / v.i., se tenir debout.
Traducción dos: v.inanimé, se dresser. / v.i., se tenir debout.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ihcatiuh > ihcatiyah.
*£ v.inanimé, se dresser.
" icpac in ihcatiuh quetzalli îtôcâ quetzalmiyahuayôtl ", à leur pointe se dresse des plumes de quetzal nommées aigrettes de plumes de quetzal. Sah2,85.
*£ v.i., se tenir debout.
" îmîxpan ihcatiuh ", il se tient debout devant eux. Sah2,156.
Form : v.composé sur ihca-c.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


icatiuh - En: 1580 CF Index    icatiuh - En: 1580 CF Index    icatiuh - En: 1580 CF Index    icatiuh - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


IHCATIUH - En: 2004 Wimmer    ycatiuh - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-50 54 62 76 85 93 121(2) 156, III-7, IV-9, V-154, VIII-81, XII-43 48(2) - En: 1580 CF Index    IV-9 - En: 1580 CF Index    v.inanimé, se dresser. / v.i., se tenir debout. - En: 2004 Wimmer    I-32 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

5v 43

yn oqujcexiuhtili itla aquj ic moçaoa ce xiujtl in itla aquiz auh mitotiaia in oitla ac ce qujiacãtiuh ce ispan icatiuh itoca Vitznaoac teachcauh auh in jxq'ch tiachcauhti in telpochtequioaque yoan in ie ixquich in quauhtlocelutl quitocativi cololvitivi