ichan - Gran Diccionario Náhuatl

ichan

Paleografía: ichãn
Grafía normalizada: ichan
Tipo: prep.
Traducción uno: en casa de, a la casa de
Traducción dos: en casa de, a casa de
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Niajca ichãn nomontaj, e' ayã' nicasi'. Fui a la casa de mi suegro, pero no lo encontré.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ã-- Esp: la--

Entradas

ichan - En: 1580 CF Index ichan - En: 1580 CF Index ichan - En: 1580 CF Index ichan - En: 1580 CF Index ichan - En: 1580 CF Index ichan - En: 2002 Mecayapan ichan - En: 2002 Mecayapan

Paleografía

ichän - En: 1580 CF Index jchan - En: 1580 CF Index jchän - En: 1580 CF Index ychan - En: 1580 CF Index

Traducciones

casa, hogar (su); en su casa, a su casa - En: 2002 Mecayapan en casa de, a la casa de - En: 2002 Mecayapan I-24 46, II-49(2) 54 68 102 117 197 199(3) 203 217 235(3) 242, III-45 49(2) 59, IV-4 24 33 43(2) 44 48(3) 56 60 70 102(2), V-161 165 167(2) 169 171(2) 173(2) 175 180 194, VI-4 11 15 20 38(2) 74(2) 114 115 128 131 162(2) 164 171 173 216 232(2) 253(2), VII-23 24, VIII-3 43(3) 44 58, IX-5 7 11 14 23(2) - En: 1580 CF Index II-70, III-17 59, IV-102, IX-53, XI-11 52 106, XII-117 - En: 1580 CF Index I-27 57 59, II-114 117 122 205 212, IV-12 21 24 36 43 56(2) 69 94, V-151 161 167 180 190, VI-69 128, VIII-53 62 63, X-172, XI-11 16 31(2) 47 59 62 63 68 94 99, XII-45 72 87 121 - En: 1580 CF Index IV-33, XII-123 - En: 1580 CF Index I-35(2) 45, II-59, IV-56, VIII-88 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

3v 26

Yn mach noca ompolihuiz yn cohuayotl mach noca ompolihuiz yn icniuhyotl in ono noya in ye ichan ye niioyontzin on cuicatillan o ye Ipalnemohuani

26. ¿Acaso por mí acabará la comunidad? ¿Acaso por mí terminará la amistad? Estaba en su casa, yo Yohyontzin,lxiv allá, en el lugar de los cantos, Dador de la vida.