Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ichcanacatl 

Paleografía: ichcanacatl
Grafía normalizada: ichcanacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: carne de carnero
Traducción dos: carne de carnero
Diccionario: Arenas
Contexto:CARNE DE CARNERO
[ihuan ic[ ]xiqualcui] ichca nacatl = [y traed esto de carne] de carnero (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 15)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- c$--

Entradas


ichcanacatl - En: 1571 Molina 1    ichcanacatl - En: 1580 CF Index    ichcanacatl - En: 1611 Arenas    ichcanacatl - En: 1780 ? Bnf_361    ichcanacatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ychcanacatl - En: 1571 Molina 1    Ychcanacatl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


carne de carnero - En: 1611 Arenas    X-80 - En: 1580 CF Index    néologisme, viande de mouton. - En: 2004 Wimmer    carnero, s: la carne del. - En: 1571 Molina 1    Carnero, la carne de el. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

59r 273

¶ Nacanamacac in nacamacac axcaoa naque nacaoa iolcaoa tlatlama anqui anoço nacananauhqui tlanemitia tlaoapaoa quinamaca totoli totolnacatl maçanacatl tochnacatl cîtli canauhtli tocuilcoiotl tlalalacatl concanauhtli totonacatl totoizquitl çolnacatl quauhnacatl tequannacatl tlaquatl tlaquatzin castillannacatl totoli quanaca quaquaue pitzotl coiametl ichcanacatl quaquauhtentzonnacatl eta quinamaca in aûic nanacatl in iancuic in nacatlatepioatzalli in tlatentli tlatemalli nacatlaoatzalli [fol r