Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ichcatontli 

Paleografía: ICHCATONTLI
Grafía normalizada: ichcatontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petit fil de coton.
Traducción dos: petit fil de coton.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ichcatôntli Petit fil de coton.
Allem., Baumwollflöckchen (Seler).
Angl., a small piece of cotton.
" intlâ acah îtech quittazqueh tlazôltôntli ahnôzo tocatzahualli ahnôzo ichcatôntli ahzo îcpac ahnôzo îtilmahtitech ic cahcih commachiyôtiah ", s'ils voient sur quelqu'un une petite saleté soit un fil d'araignée, soit un petit fil de coton soit sur sa tête soit sur ses vêtements, ils l'attrapent, ils le marquent. Sah2,80.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ichcatontli - En: 1580 CF Index    ichcatontli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-80 - En: 1580 CF Index    Petit fil de coton. - En: 2004 Wimmer