Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ichpochpil 

Paleografía: ICHPOCHPIL
Grafía normalizada: ichpochpil
Traducción uno: Petite fille.
Traducción dos: petite fille.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ichpôchpil, diminutif de ichpôchtli Petite fille.
" ichpôchpil, ichpôchtôntli, quin huelicatôn huelica cihuâtl ichpôchtli, ichpôchpôl ", c'est une fillette, une petite fille, car c'est une femme petite et agréable, douce, une jeune fille, une grosse fille - (she is) a little girl, a smaIl girl, then a pleasing little one, a pleasing young woman, a maiden, a wretched maiden. Est dit d'une prostituée. Sah10,94.
plur. ichpôpôchpîpil, de petites filles, des jeunes filles non mariées.
Angl., unmarried girls. Sah4,111 (ichpupuchpipil).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ichpochpil - En: 1580 CF Index    ichpochpil - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ichpuchpil - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Petite fille. - En: 2004 Wimmer    X-94 - En: 1580 CF Index