Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ichtic 

Paleografía: ICHTIC
Grafía normalizada: ichtic
Traducción uno: semblable à des fibres d'agave, fibreux. / caractère, vigoureux, solide sec et nerveux.
Traducción dos: semblable à des fibres d'agave, fibreux. / caractère, vigoureux, solide sec et nerveux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ichtic *£ semblable à des fibres d'agave, fibreux.
Est dit de la base de l'arbre. Sah11,113.
*£ caractère, vigoureux, solide sec et nerveux.
Angl., s.th. wiry. R.Andrews Introd 441.
Est dit de la cuisinière. Sah10,52.
de la femme forte, cihuâtlapalihui. Sah10,51.
de celui qui travaille le cuivre, tepozpitzqui. Sah10,26.
du tailleur de pierres. Sah10,27.
de celui qui travaille la terre, tlalchîuhqui. Sah10,41.
* plur., " cencah ichtiqueh ", très solides - very sinewy.
Est dit des Tolohque. Launey II 250 = Sah10,183.
des Mazahuas en Launey II 252 = Sah10,183.
Form: sur ichti.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ichtic - En: 1580 CF Index    ichtic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-26 27 41 42 51 52, XI-85 113 - En: 1580 CF Index    semblable à des fibres d'agave, fibreux. / caractère, vigoureux, solide sec et nerveux. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

16r 120

¶ Tepuzpitzqui tepuztecac In tepuzpitzqui matlatlãpaliui ichtic pupuxtli chicaoac