Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ihuimecatl 

Paleografía: IHHUIMECATL
Grafía normalizada: ihuimecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'une divinité.
Traducción dos: nom d'une divinité.
Diccionario: Wimmer
Contexto:Ihhuimecatl Toltecatl Nom d'une divinité.
Citée dans les Anales de Cuauhtitlan f.5, complice de Tezcatlipoca
Launey II 192 = W.Lehmann 1938,80.
Cité en Launey II 156.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ihuimecatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


IHHUIMECATL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Nom d'une divinité. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

0 5

¾005 in ayoquan. Auh ihuan quiuaxti in tlapapalcacahuatl in tlapapalichcatl. Auh huel huey toltecatl catca inipan ixquich itlachihual initlaquaya iniatliya in tapalcatl xoxoctic (fol. 5) quiltic yztac coztic tlapaltic ø tlacuilolli, ihuan occequi miyec. Auh iniquac nemia Quetzalcoatl quitziuhtica quipehualtica yteocal quimaman Coatlaquetzalli ihuan amo quitzonquixti amo quipantlaz __ Auh iniquac nemia amomonextiaya teixpan huel ohuican calitec in catca in pialloya auh inquipiaya initecpoyohuan mieccan quitzaquaya, auh in izquicantzacuia itzquican cecentlamantin oncan catca initecpoyohuan. Auh inipan catca chalchiuhpetlatl, quetzalpetlatl, teocuitlapetlatl :auh omito omoteneuh nauhtetl in quimaman inezahualcal __ auh mitoa mototolhua iniquac nenca Quetzalcoatl miecpa icamocayahuaz nequia in tlatlacatecolo, inic tlacatica moxtlahuaz in tlacamictiz. __ ø Auh ayequinec ama‡izca cenca quintlazotla ya inimacehualhuan in tolteca catca zan mochipa yehuatl in axtlahual catca in quin mictiaya in coatl, tototl, papalotl. Auh motenehua mitoa yoatzihuatl ic quinxiuhtlati in tlatlacatecollo yc oncan quipehualtique inic icamocenca yauhque inic quiquequeloque in oquitoque in oquinecque in tlatlacatecollo inic quitollinizque in Quetzalcoatl. Auh inic quichololtizque yuhneltic mochiuh ya __ 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. 1 acatl, in ipan in xihuitl in mic quetzalcoatl : auh mitoa zan ya in tlillan tlapallan inic ompa miquito niman on motlatocatlalli in Tollan tlatocat itoca ¾006 Matlacxochitl. Niman motenehua in quenin zanyaquùùù huaztlacamictiz niman mononotizque in tlatlacatecolo __ In ø motocayotiaya Tezcatlipoca, = ihuan ihuimecatl Toltecatl quitoque camonequi zan quitlalcahuiz inialtepeuh oncan tinemizque quitoque matic chihuacan octlitic ytizque inictic tlapololtizque inic aocmo tlamacehuaz. Auh niman quito in Tezcatlipoca ca niquitoa in nehuatl : maticmacati inacayo quenquitoz quimonepan ilhuique, inic yuhquichihuazque niman achtopaya in Tezcatlipoca. Concuic Tezcatl necoc cemiztitl cenquimilo : auh in oacic ompaca Quetzalcoatl quimilhui in quipiaya y tecpoyohuan Xicmilhuilitin in Tlamacazqui ca ohualla telpochtli mitzmomaquilico ø auh mitzmottitilico in monacayo callacque in tetecpoyo quicaquiltito in Quetzalcoatl quimilhui tleinon cocol tecpoyotl tlein nonacayo in oquihuel cuic xicyttacan quin iquac hualcalaquiz, amo quimititiznec quimilhui, canonomatca nicnottitiliz in Tlamacazqui xiquilhuitin quilhuito amo cia cenca mitzmottiliz nequi : quito in Quetzalcoatl mahualauh cocol connotzato in Tezcatlipoca, callac quitlapallo quilhui nopiltzin Tlamacazqui. Ce acatl Quetzalcoatl : nimitznotlapalhuia, ihuan nimitznottilico in monacayotzin quito in Quetzalcoatl otiquihiyohuicocol campa tihualla tlein nonacayo manic itta. Quilhui nopiltzin tlamacazqui ca nimomacehual ompanihuitzin nonohualcatepetl itzintlan maxicmottili in monacayotzin, niman cenmacac in Tetzcatl quilhui maxi miximati maxi mottanopiltzin ø ca ompa tonneciz in tetzcatl. Auh niman mottac in Quetzalcoatl cenca momauhti