Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ilacatzti 

Paleografía: ilacatzti'
Grafía normalizada: ilacatzti
Tipo: adj.
Traducción uno: torcido (madera, cosas planas); desnivelado (terreno)
Traducción dos: torcido (madera, cosas planas); desnivelado (terreno)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. torcido (madera, cosas planas)
Inïn cuahui' ayã' yêcti iga mamochîhua mesa, ilacatzti'. Esta tabla no sirve para hacer mesas; está torcida.

2. desnivelado (terreno)
Cân nicchij nócal tâjli onoya ilacatzti', e' inãn nitayê'tãlija. Donde hice mi casa, la tierra estaba desnivelada; pero ahora ya la arreglé.
Véase: quilacatzohua
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: '--


Entradas


ilacatzti - En: 2002 Mecayapan    ilacatzti - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


ilacatzti' - En: 2002 Mecayapan    ilacatzti' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


torcido (madera, cosas planas); desnivelado (terreno) - En: 2002 Mecayapan    torcido (madera, cosas planas); desnivelado (terreno) - En: 2002 Mecayapan