Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ilamati 

Paleografía: nilamati
Grafía normalizada: ilamati
Prefijo: n
Tipo: v.i.
Traducción uno: embejezerse la mujer
Traducción dos: envejecerse mujer
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 237v
Notas: ilamati embejezerse la mujer Esp: eze-- Esp: la mujer-- Esp: embejecer--

Entradas


ilamati - En: 1547 Olmos_V ?    ilamati - En: 1571 Molina 1    ilamati - En: 1571 Molina 1    ilamati - En: 1571 Molina 1    ilamati - En: 1571 Molina 2    ilamati - En: 1580 CF Index    ilamati - En: 1780 ? Bnf_361    ilamati - En: 1780 Clavijero    ilamati - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Ilamati, n - En: 1780 Clavijero    Ilamati, n - En: 1571 Molina 2    n, ilamati - En: 1571 Molina 1    n, ylamati - En: 1571 Molina 1    nilamati - En: 1571 Molina 1    nilamati - En: 1547 Olmos_V ?    Nilamati. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


v.i., vieillir, se faire vieille. - En: 2004 Wimmer    VI-130 - En: 1580 CF Index    Envejecerse la mujer - En: 1780 Clavijero    hazerse vieja. prete: onilamatic. - En: 1571 Molina 2    vieja hazerse. - En: 1571 Molina 1    hazerse vieja. - En: 1571 Molina 1    enuegecerse la muger. - En: 1571 Molina 1    embejezerse la mujer - En: 1547 Olmos_V ?    Envejecerse la mujer. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

110v 416

Nochpuchtze ca njcan timoietztica ca moca veveti moca ilamati in monanoan in motaoan in axcan ca ic intech tompachivi in jlamatque ie toconpeoaltia in jlamanemjliztli axcan xiccencaoa [fol v