in cuix
Paleografía:
in cuix
Grafía normalizada:
in cuix
Traducción uno:
el así llamado (no asertivo)
Traducción dos:
el así llamado (no asertivo)
Diccionario:
Carochi
Contexto:EL ASI LLAMADO (NO ASERTIVO)
in cuix = no se atreue à afirmarlo, ò por que no esta cierto, si se llama assi, ò por acomodarse con los que le dan el tal nombre (5.4.2)
cayèhuäntin in cuix téciuhtläzquè téciuhpëhuìquè, ihuän inäquiquè in cuix quinnötzà in ähuàquè in tlälòquè, niman yè in cuix nänähualtin tlähuìpochtin = estos son los que llamais conjuradores del granizo, y los que dezis, ó dizen ellos, que hablan con los Dioses del agua, y los que professan ser bruxos (5.4.2)
Fuente:
1645 Carochi