Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

intlapal 

Paleografía: intlapal
Grafía normalizada: intlapal
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-258 259, VIII-49
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


intlapal - En: 1580 CF Index    intlapal - En: 1580 CF Index    

Paleografía


jntlapal - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-258 259, VIII-49 - En: 1580 CF Index    VI-107 258(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

57v 1155

Yn canon nican catca yaya o aya a in intlil intlapal motlachihualhuan on atlamemeleque a in teteuctin oyyaye

1155. Sólo aquí estaba la tinta negra, la tinta rojamcxlii de tus criaturas, los que llevan a cuestas el agua, los señores. ±