iquitilia 

Paleografía: IHQUITILIA
Grafía normalizada: iquitilia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., / tisser pour autrui. / pourrait être aussi utilisé en un sens causatif, faire tisser quelqu'un.
Traducción dos: v.t. tê-., / tisser pour autrui. / pourrait être aussi utilisé en un sens causatif, faire tisser quelqu'un.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ihquitilia > ihquitilih.
*£ v.t. tê-.,
1.£ tisser pour autrui.
" niman ye têtzahuilia in îcihuâuh ye têihquitilia inic moccôhuia ", alors sa femme file pour les autres, elle tisse pour les autres, pour qu'il s'achète du pulque - then his woman spun [and] wove for others in order to buy pulque. Sah6,71.
Form : applicatif sur ihquiti.
2.£ pourrait être aussi utilisé en un sens causatif, faire tisser quelqu'un.
" ihquiti, têihquitilia ", elle tisse, elle fait tisser les autres - she weaves; she directs others in weaving. Sah10,36.
Fuente: 2004 Wimmer