Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itlaquen 

Paleografía: itlaquen
Grafía normalizada: itlaquen
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-88, VII-31, IX-51 65
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


itlaquen - En: 1580 CF Index    itlaquen - En: 1580 CF Index    itlaquen - En: 1580 CF Index    

Paleografía


jtlaquen - En: 1580 CF Index    jtlaquën - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-88, VII-31, IX-51 65 - En: 1580 CF Index    X-172 - En: 1580 CF Index    II-161 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

72v 456

ixcahuiloz in itenahuatiltzin Dios yhu intlacamo ixp pa ehualoz tlalcahuiloz mauhcaittoz in ixquich temictiani tlahtlacolli In itechpain no yuh quimihtalhuiya in Dauid in ipan yc cempohualionchicuhnahui Psalmo Totecuiyoc ca in nonetequipacholiz in notlaocoyaliz nopahpaquiliz noneyollaliliz ipam oticmocuepilli yhuan in notlamamalxiquipil oticmocuitlatzayanili auh yc otinechmoyahualochtili in pahpaquiliztli in ahahuiyaliztli Inin tlahtolli itech monequi in Christiano immomuztlae quihtoz inic mocnelilmatiz inic tlatlaçocamatiz in ipampa in teycneliliztli in tetlaocoliliztli ic oycneliloc in ipan inequaatequiliz yehica ca in achtopa yc otenticatca in tlaocolli in choquìztli in ixayotl in ipampa tlahtlacolli yhuan ipampa in ic oquimotemitili in Dios in igraciatzin yhuan in pahpaquiliztli in ahahuiyaliztli yhuan in achto yc omoquimiloticatca in tlahtlacolli yuhquin itlaquen omuchiuhticatca yuh