Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itopil 

Paleografía: itopil
Grafía normalizada: itopil
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-43 79, II-156
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


itopil - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-43 79, II-156 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

18v 96

] otlaltechpachiuhque ixqujch tlacatl qujnotza in puchteca yoan in tlatoque ic moteittitiaia mitoa mocxipaca cenca qujmaviztiliaia yn itopil yn itlacçaia Yiacatecutli cana in calpulco qujquetzaia achto qujtlamanjlia yn iquac tetlaqualtia yoan intlacanelmo tecoanotza qujtlamanjlia in çan muchipa yn itlaquaia Auh intla aca tealtiz iehoatl caltiaia qujxeoaia yn iteouh Yiacatecutli anoço ceme iehoantin yn mocheoaia in qujn moteutiaia in chiconqujahujtl anoço chalmecacioatl yoan ac xomucujl yoan nacxitl cochimetl iacapitzaoac aiac qujiocuja yiollo tlama yn aço ce anoço vme ca altiz tlacatl vmpa concovaia yn tlacanecujloca Azcaputzalco motlahtlatilia motlapapatilia qujncuecuepa qujmihitta yn qualtin qujncoazque yn acan quenamique in tlacaiectli in tlacamelaoaque yn acan cucuxque yn atle intlaciuhca ynjc iehoan qujnmictizque [fol v