Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzcalli 

Paleografía: ITZCALLI
Grafía normalizada: itzcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Côté (droit ou gauche).
Traducción dos: côté (droit ou gauche).
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcalli.
Côté (droit ou gauche).
Angl., side (right or left). R.Andrews Introd 446.
* à la forme possédée. " nitzcal " ou " notzcal ", mon côté.
" titzcal " ou " totzcal ", notre côté, le côté.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


itzcalli - En: 1571 Molina 1    itzcalli - En: 1780 ? Bnf_361    itzcalli - En: 17?? Bnf_362    itzcalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ytzcalli - En: 17?? Bnf_362    ytzcalli - En: 1571 Molina 1    Ytzcalli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Côté (droit ou gauche). - En: 2004 Wimmer    Lado - En: 17?? Bnf_362    lado diestro o siniestero. - En: 1571 Molina 1    Lado diestro, o siniestro. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

108r 21

Auh Panquetzaliztli Atemoztli Tititl Itzcalli in ipan motlatocatlalli in Quauhtemotzin