Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzcalo 

Paleografía: itzcalo
Grafía normalizada: itzcalo
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-234
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


itzcalo - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-234 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

213v 2574

] amo nanaoatiz auh in nanavati qujl ic pati qujtoaia qujlnamjquja in jçaçanjllo tonatiuh ca qujl nanaoaton catca qujl ipampa in nanaoapatli icujtl in njcan tlalticpac quëman neçi Injn teucujtlatl in coztic iztac icemaçica iceniac qujceniacantica necujltonolli in tlalticpac temolonj neconj elevilonj tlaçotlalonj pialonj tlatilonj ipampa tlaihiyovilonj ipãpa mjcoanj teioleuh teiol itzcalo tetlacuepili (nel mjtoa) teca mocaiaoanj tetonal tecutlatlqujtl tlatocatlatqujtl njteucujtlatataca njxalteçi njxalpaca njxalpitza njteucujtlapaca njxaliectia njtlachipava njteucujtlapitza njtlaatilia njctlalia njqujmati in teucujtlatl njcpitza njctzotzona njcchiva teucujtlacaxitla teucujtlatecomatl teucujtlaquauhcaxitl teocujtlaapilolli njcchioa njcpitza njqujmati in teucujtlacozcatl in teucujtlamacuextla in teucujtlanacochtli in pipilolli in cuecueiochtli njctzotzona in teucujtlaamatl [fol v