Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzcuintic 

Paleografía: ITZCUINTIC
Grafía normalizada: itzcuintic
Traducción uno: Brutal.
Traducción dos: brutal.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuintic Brutal.
Angl., brutish.
Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,49 (souligne la grossièreté, le manque de raffinement).
Form: sur itzcuinti.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


itzcuintic - En: 1580 CF Index    itzcuintic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-49 - En: 1580 CF Index    Brutal. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

34v 193

¶ Teezio in teezio tecpiliollo tecpillo In qualli teezio tecpillatole iamancatlatole iamancatlacatl iuiianio iocuxqui tecpillatoa tlaiocuxcachioa In tlaueliloc teezio millacatic itzcuintic tequimillacatl tequimaceoalli xixicuin atlini [fol v