Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzietl 

Paleografía: itzietl
Grafía normalizada: itzietl
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-152, XI-147
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


itzietl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-152, XI-147 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

106v 819

¶ Qualocatl çan mochipa tocujtlapan in motlalia inamjc amo maltiz in opeuh In cequjntin ic qujpatia vnmotema in vncan coionquj in toloa iiatlapal ioan moneloa ocotzotl panj ic mopotonja in tuloa auh in oonactiuetz tonacaio vnmotema iztac patli ic oalnacatemj auh in aqujmopachivia mopapalotequj njman vnmaiavi qujoalqujxtia in aiamo tlapanj in tlaquanj iuhqujn aoauhtetl njman vnmotlalilia in xoxouhquj iietl in jtoca itzietl anoço xicoiietl tlillo totonquj etenexio vnmochapanja auh njman mopotonja ocotzotica no ic maltia in xicoiietl tlillo qujnamjquj in jtoca tlaliietl auh anoço moiaoaliuhcatequj in nopalli onmaqujz in tompiliuhtica njman oxitl vnmotea in vncan coionquj mematl ie in amo [fol v