Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzmolinqui 

Paleografía: ITZMOLINQUI
Grafía normalizada: itzmolinqui
Traducción uno: Germé, poussé, qui bourgeonne, reverdit (S).
Traducción dos: germé, poussé, qui bourgeonne, reverdit (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzmolînqui, pft. de itzmolîni, suff part. -qui.
Germé, poussé, qui bourgeonne, reverdit (S).
Germé. Launey II 164 qui transcrit itzmolinqui.
" in îxquich in celic, in itzmolinqui, in itzmolinini ", tout ce qui est frais, bourgeonné, bourgeonnant. Dans une prière à Tlaloc. Sah HG VI. Launey II 164.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


itzmolinqui - En: 1571 Molina 1    itzmolinqui - En: 1571 Molina 1    itzmolinqui - En: 1580 CF Index    itzmolinqui - En: 1780 ? Bnf_361    itzmolinqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


jtzmolinquj - En: 1580 CF Index    ytzmolinqui - En: 1571 Molina 1    ytzmolinqui - En: 1571 Molina 1    Ytzmolinqui. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Germé, poussé, qui bourgeonne, reverdit (S). - En: 2004 Wimmer    VI-36 - En: 1580 CF Index    echadas plantas. - En: 1571 Molina 1    brotado arbol. - En: 1571 Molina 1    Echadas plantas, o brotado arbol. - En: 1780 ? Bnf_361