Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzmolintoc 

Paleografía: ITZMOLINTOC
Grafía normalizada: itzmolintoc
Traducción uno: Etre en train de bourgeonner ou de germer.
Traducción dos: etre en train de bourgeonner ou de germer.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzmolîntoc, v.composé sur itzmolîni.
Etre en train de bourgeonner ou de germer.
" in cuahuitl in xihuitl in itzmolîntoc in xoxohuixtoc ", les arbres, les herbes sont en train de bourgeonner, de verdir - die Bäume, die Kräuter, das Sprießende, das Grüne.
Sah 1949,113.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


itzmolintoc - En: 1565 Sahagún Escolio    itzmolintoc - En: 1580 CF Index    itzmolintoc - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


estar nacido alguna cosa verde como flor o yerba. o hoja de árbol, pt. oytzmolintoca. (11-) - En: 1565 Sahagún Escolio    VII-17 73 - En: 1580 CF Index    Etre en train de bourgeonner ou de germer. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

36r 233

Auh in patlahuac in quetzalli in huel cenciacatl in huitoliuhqui in huel xopalehuac in huel pepetzca auh yhuan in huel quauhtli in huel ocelotl inic quiana inic quitlatia inic itzmolintoc inic xotlatoc