Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixpa 

Paleografía: n, ixpa
Grafía normalizada: ixpa
Prefijo: n
Tipo: v.i.
Traducción uno: enfrente de alguno.
Traducción dos: enfrente de alguno.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 53v
Notas: [2] Préfixe : n

Entradas


ixpa - En: 1551-95 Docs_México    ixpa - En: 1571 Molina 1    ixpa - En: 1780 ? Bnf_361    ixpa - En: 1984 Tzinacapan    ixpa - En: 1984 Tzinacapan    

Paleografía


-ixpa - En: 1551-95 Docs_México    moïxpa - En: 1984 Tzinacapan    n, ixpa - En: 1571 Molina 1    Yxpa, n. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


ante - En: 1551-95 Docs_México    Frente a - En: 1984 Tzinacapan    ¡Salud! (brindando) - En: 1984 Tzinacapan    enfrente de alguno. - En: 1571 Molina 1    Enfrente de alguno. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

13v 205

Yn tlaca ayac huel ixpa yn Ipalnemohua can yhuian Dios can techoncuilia can techonyquanilia yn itleyo ymahuiço tlalticpac ye nican oc xonmocenmatican Namechoncauhtehuaz yn antocnihuan yn antepilhuan

205. En verdad nadie puede estar ante el Dador de la vida, Dios; nos quita, sólo nos aleja su fama, su gloria en la tierra, aquí. Aún alegráos. Os he de abandorar, a vosotros amigos, a vosotros príncipes.