Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixpopoyotiliztica 

Paleografía: ixpôpoyotiliztica
Grafía normalizada: ixpopoyotiliztica
Traducción uno: por ceguedad
Traducción dos: por ceguedad
Diccionario: Paredes
Contexto:POR CEGUEDAD
§ âmo ixpôpoyotiliztica, âmo neyolâcomanaliztica qualani; %(no se enoja por ceguedad, ò passion alguna, ô turbacion) % §

(Platica 42. de los otros quatro Vicios Capitales, y las Virtudes contrarias., 337)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ô--


Entradas


ixpopoyotiliztica - En: 1759 Paredes    

Traducciones


por ceguedad - En: 1759 Paredes    

Textos en Temoa

64v 407

Notlaçopilhuane tlaxicmocaquítican in ihiyotzin in itlahtoltzin Dios inic ammozcalizque antlachiazque inic ahmo ixpopoyotiliztica anyazque mictl auh inic antlachialtilozque xictlapocan in amonacaz in amoyollo inic ahmo çan nenquiçaz in tlatolli in amixpan nictla