ixtlapalhuia 

Paleografía: IXTLAPALHUIA
Grafía normalizada: ixtlapalhuia
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.t. tla-., aller quelque part en suivant un sentier détourné ou un raccourci. / v.réfl., avoir le visage peint en rouge.
Traducción dos: v.t. tla-., aller quelque part en suivant un sentier détourné ou un raccourci. / v.réfl., avoir le visage peint en rouge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:îxtlapalhuia > îxtlapalhuih.
*£ v.t. tla-., aller quelque part en suivant un sentier détourné ou un raccourci.
" nontlaxtlapalhuia ", je vais quelque part en suivant un sentier, un chemin détourné.
" tlaxtlapalhuia ", ils prennent un raccourci - they take short cuts. Est dit de chemins. Sah11,266.
Form: sur îxtlapal.
*£ v.réfl., avoir le visage peint en rouge.
" mîxtlapalhuiah ", ils ont le visage peint en rouge.
Est ait de ceux qui ont capturé un prisonnier. Sah2,113.
" centlacol mîxtlapalhuihtihcac ", elle a la moitié du visage peint en rouge.
Décrit Chântico. SGA II 501.
Form: sur tlapalhuia, morph.incorp. îx-tli.
Fuente: 2004 Wimmer