Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixtlapalmoteca 

Paleografía: IXTLAPALMOTECA
Grafía normalizada: ixtlapalmoteca
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., se mettre de travers.
Traducción dos: v.réfl., se mettre de travers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:îxtlapal motêca > têca-.
*£ v.réfl., se mettre de travers.
" yehhuâtl in iuh mochîhua cihuâtzintli mîxtlapalmotêca in îconêuh, in ayaxcan mixihui ", esto se hace con la mujercita a la que se coloco su hijo atravesado, la que pare con dificuldad.
Cod.Flor XI 171r = ECN9,196.
Il s'agit du verbe têca.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ixtlapalmoteca - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.réfl., se mettre de travers. - En: 2004 Wimmer