Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iyol 

Paleografía: íyôl
Grafía normalizada: iyol
Tipo: s. pos.
Traducción uno: semilla (su); hígado (su)
Traducción dos: semilla (su); higado (su)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. semilla (su)
In cacapactzîn íyôl, ticmela'tolóhuajpa iga ticuaj. Tragamos la semilla de la granadita sin masticar.

2. hígado (su)
Inînhua' coyamê' íyôl; ayejhua' in masâ'. Éste es hígado de puerco; no de venado.
Véase: -yôl-
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: í-- ô-- Esp: í--


Entradas


iyol - En: 1580 CF Index    iyol - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


yiol - En: 1580 CF Index    

Traducciones


semilla (su); hígado (su) - En: 2002 Mecayapan    I-32 - En: 1580 CF Index