izquican 

Paleografía: IZQUICAN
Grafía normalizada: izquican
Traducción uno: En autant de lieux, en tout lieu, en différents lieux.
Traducción dos: en autant de lieux, en tout lieu, en différents lieux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:izquicân, locatif.
En autant de lieux, en tout lieu, en différents lieux.
Angl., an equal number of places. R.Andrews Introd 448.
en cualquier parte, por otra parte, en varias partes. Garibay Llave 349.
" nanatzinîz in îzquicân înzazaliuhyan ", toutes leurs articulations vont craquer - all the joints, in every place, would creak. Crainte liée à la visite à une jeune accouchée. Sah4,111.
* sens temporel.
" in izquicân tlamâcuiltilia tônalli mochi ahmo cualli ", tous les signes du calendrier qui occupent le cinquième rang sont mauvais. All of the day signs taking the fifth place were bad. Est dit à l'occasion du jour 5 âtl. Sah4,71.
" in izquicân tlanâuhcâyôpan tônalli mochi ahmo cualli ", tous les signes en quatrième position sont tous mauvais - each and all of the day signs in the fourth place were evil. Sah4;71.
Fuente: 2004 Wimmer