Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

izquicanin 

Paleografía: izquicanin
Grafía normalizada: izquicanin
Tipo: r.n.
Traducción uno: IX-24
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


izquicanin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-24 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0 36

¾036 Toltitlan iquac oncan tlatocatia Epcohuatl, ø ipaninin oncan acico Nezahualcoyotzin, ihuan Huexotzinca, Tlaxcalteca, Chalca ipan cemilhuitonalli ce tecpatl in ollinque Toltitlan calque, auh ye oncan in in tlatohuani Tecocohuatzin cetica iichpochtzin axihuac malli mochiuh ompa in Toltitlan cihuapiltiti catca icihuauhcatca in tlatohuani Epcohuatl. Auh in yehuatl cihuapilli achtopa iniquac opeuh yaoyotl ca yeyuh catca iyollo in omocemitto pollihuizque Tepaneca, ihuan no yehuatl huelineltica quihualitohuaya in tlein (fol. 46) quitohuaya Toltitlancalque in mochipa iquac yaotlatohuaya quihualcaquiltiaya in tlatohuani Tecocohuatzin : auh ipampa in opeuh yaoyotl in yequenin tlachiaya caicpac tlecoc in tlacatecollocalli Toltitlan, niman yehuatl in cihuapilli inomatca quitlati quitlecahui in izacatzonyo tlacatecollocalli eta. Auh in ye namoyallo in ye axihua mamaltin no tehuan malli mochiuh axihuac ø Cacique Chalca, auh niman ye quihuicoya auh quimilhui in tlamani ac yehuatzin in nican micatilticac Quetzalpatzactli in on aquia ilhuiloc ca yehuatzin in tlatohuani Tenocelotzin quimilhui maoc nicnotlapalhui, niman quitlapallo, auh ye inin quilhui totecuyo canehuatl ca nimohueltihuatzin, ca notatzin in tlacatl in tlatohuani Tecocohuatzin Quauhtitlan nican nech hualmocahuilli otonehuac ochichinacac in iyollo ininacayo eta. tlanahuati in tlatohuani Tenocelotl Huexotzinco inic cahualoz yuh mochiuh. Auh niman yeyauh in altepetl Toltitlan quinquixtito Cuitlachtepec temacpalco : iquac tlatocatia Tellitl in Tenayocan quimololotihui in quintoca, auh niman quimaxitito in Azcapotzalco iquac oncan tlatocatia in Maxtlaton, ø auh in ye ic chicuaceccan tlalpoliuh Coyohuacan, ic chicoccan tlalpoliuh Xochimilco iquac oncan tlatocatia Tepanquizqui, auh in izquicanin tlalpoliuh nohuian yehuantin tlatocatia in ipilhuan Tezozomoctli in tlatohuani catca Azcapotzalco, auh huel quimatia in tlatohuani catca Nezahualcoyotzin inic inca motzoncuic caqui micti in itatzin Tezozomoctli in itoca catca Huehue Ixtlilxochitl. ¾036 Inin mochiuh yaoyotl yehuantin tlatohuanime quitoque quichiuhque ø Itzcohuatzin, Tecocohuatzin Quauhtitlan Nezahualcoyotzin Tetzcoco, Tenocellotzin Huexotzinco iquac in oncan yaomic in Colhuacan tlatohuani Acoltzin quimictique in Tepaneca, auh ye iquac inin Xochimilco cehuito yaoyotl zan cemilhuitl inquitocaque in Tepaneca, inic ompa quimaxitito tonan ixillan ihuan atl Tepachiuhcan, Quauhximalpan ompa nauhxitito in Tepaneca in Toltitlan, Tenayocan, Azcapotzalco, Tlacopan, Coyohuacan, auh cequi xochimilca eta. Auh no ica peuh in yaoyotl in Tetzcoca Cohuatlychan, Huexotla, Acolman zan quexquichtin in micque. Auh ye iquac in in Quauhtitlan cocoton, inic nauhcan catca altepetl in ihuihuical mochiuhti catca, oncan in xitin in itlatecpan catca =48 Huehue Xaltemoctzin in quitlatlallitia Tequixquinahuacan ihuicalcatca Tepoxacco Tzompanco, Chalmacapan ihuical catca Quauhtlaapan, Citlaltepec, nepantla ihuicalcatca Tepotzotlan, Huehuetocan. Atempan ihuicalcatca Coyotepec Otlazpan oye oncan in inonquiz yaoyotl quilnamic (fol. 47) in Quauhtitlan tlatohuani catca yeipan iniquac tlatocat ø Ayactlacatzin oyuh onmomiquilli in Tecocohuatzin quilnamic. Auh quichiuh in tlatohuani in ipampa iquallan, ihuan inic motzoncuic inic oyaoyahualoloca altepetl Quauhtitlan, niman quixexello in tlalli qui temacac qui tetlauhti iniquac tlaltech tlaliloco altepetl Quauhtitlan calcayotl inipampa yaoyotl inic tlatlauhtilloco eta. Auh in qui xexello tlalli Tzompanco Citlaltepec, za iyo conmotonalti in ipan icaca in teocal Citlaltepeca conmotechti in tlalli huel inomatca in tlatohuanicatca Ayactlacatzin ihuan titlantin in tlalxotlaco Tenochca Tlatilolca, auh niman onmoxotlac in Otlazpan, auh zatepan moxotlac in Tepoxacco in Tehuiloyocan ye oncan peuh inic cohuatlalli mochiuh in izquican omopouh tlaxotlaloc ø ypampa in yehuantin Huehuetocameca cenca quintlazotlaya in Quauhtitlancalque iniquac ompa momaquixtiaya inipan ic manca