izquitetl 

Paleografía: IZQUITETL
Grafía normalizada: izquitetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tout, au nombre de tant, en parlant de choses rondes, grosses ou d'êtres animés.
Traducción dos: tout, au nombre de tant, en parlant de choses rondes, grosses ou d'êtres animés.
Diccionario: Wimmer
Contexto:izquitetl, plur. izquitemeh.
Tout, au nombre de tant, en parlant de choses rondes, grosses ou d'êtres animés.
" izquitetl in quezquitetl ", autant que.
" izquitetl ", as much, as many. R.Andrews Introd 448.
" in izquitetl ozomahtli ", (für) jeglichen (Tag mit dem Bild des) Affen. Sah 1950,180:18.
"moquetza ce xôchitl îhuân in îzquitetl îtlahuilânhuân", arrivent le jour un fleur et tous ceux qu'il traine derrière lui - One Flower and all of its various companions set in. Sah4,23.
* plur., " izquitemeh in quezquitemeh ".
" izquitemeh ceceppa moquetztihuih tônalpêuhcâyômeh mochîuhtihuih ", tous (ces signes des années) chaque fois qu'ils arrivent sont le début de treizènes. Sah7,21.
"ce tôchtli îhuân in izquitemeh îtlahuilânhuân", le jour un lapin et tous ceux qu'il traine derrière lui. Sah6,133.
Fuente: 2004 Wimmer