izquiyotl 

Paleografía: YZQUIOTL
Grafía normalizada: izquiyotl
Traducción uno: maíz tostado y molido
Traducción dos: maíz tostado y molido
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Acabado esto, házenles de almorzar a los dioses o demonios, hazen unas tortillas blancas grandes llaman papalotlaxcalli, y gusanos de magués salmuera, tostados comales, llaman xonecuilin y mecocuilli, y tueztan un poco de maíz y le muelen, llaman yzquiotl, y lo baten una xícara azul nueua y lo ponen a los dioses para que lo beuan (f:105r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: iotl -- quy-- Esp: í-- Esp: í--