Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

izta 

Paleografía: ista'
Grafía normalizada: izta
Tipo: s.
Traducción uno: sal
Traducción dos: sal
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: st-- ta-- a' -- iztla --


Entradas


izta - En: 2002 Mecayapan    izta - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


ista' - En: 2002 Mecayapan    istâ' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


sal - En: 2002 Mecayapan    blanco - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

54v 1077

Onelticyacauhque tla xicaquimlxxvii ye nocuic in tauh totepeuh in Tenochtitlan o Mexico nican in huel nelli a niquittohua niqueehua yeehua ye tonacizqui a inn izta nanauhcamlxxviii in Tlatelolco ma çan tlapic ye mochiuh tlaxcalteca aya yn tla xicuicacan annicahuan

1077. [54v¾] En verdad hemos abandonado, escucha mi canto, nuestra agua, nuestro monte, Tenochtitlan, aquí, en México. En verdad lo digo, lo elevo. Ya llegaremos, desde los cuatro rumbos, a Tlatelolco. Que no suceda en vano tlaxcaltecas, cantad vosotros, mis hermanos menores.