Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

m 

Paleografía: m-
Grafía normalizada: m
Tipo: pref. vbl. r.
Traducción uno: Denota acción reflexiva del verbo. Se usa la variante m- únicamente cuando la letra que le sigue es una vocal.
Traducción dos: denota accion reflexiva del verbo. se usa variante m- unicamente cuando letra que le sigue es una vocal.
Diccionario: Mecayapan
Contexto:[variante de mo-]
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: --- Esp: ó-- Esp: ú-- Esp: la--

Entradas


m - En: 1571 Molina 2    m - En: 2002 Mecayapan    m - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


m- - En: 2002 Mecayapan    m- - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


es particula de optatiuo. s. o si. y de imperatiuo, y del auisatiuo, vetatiuo. y entó[n]ces quiere dezir. no. maticchiuh. mira q[ue] no lo hagas. &c. - En: 1571 Molina 2    Denota acción reflexiva del verbo. Se usa la variante m- únicamente cuando la letra que le sigue es una vocal. - En: 2002 Mecayapan    Indica que la acción del verbo es reflexiva, pasiva o recíproca. Si la letra que le sigue es una consonante, las formas reflexivas y pasivas son las mismas; ejemplo: - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

moa.iib.unam.mx/cf_04_iv/3r'> 3r 7

] motelchioa mjxpopoiomjctia m iecoa conmjxcaoaltia conmocavilia qujmjtlacalhuja yn jmâceoal iezquja yn itonal yn jnemac qujteuhiotia qujtlaçollotia qujtlaçolmjctia yn itlacatiliz ic cococ teupouhquj qujmottitia qujmomaçevia in iuhquj cochcaiotl iuhquj neuhcaiotl acan avia acan vellamati ompa onqujça in qujtzaqua tlalticpac netolinjliztli ca nel omoneviiavi yn jpampa yn jtlauelilocaio ynj atle ipan tlattaliz yn iaquentlattaliz yn jtlaaujlmachiliz aiac oconcaujli ca ixcoian ynevian oqujmochichivili in toneviztli in chichinaqujztli ic telchioalo aoc tle ipan itto aoc ac   qujtlacamati aiac icnjuh qujchioa yioca quetzalo aoc ac iiel qujtta novian tlaelitto âcan velitolo âcan tlapaqujltia ça tlatto ça itto ca ie tlaztlacolli ie tlaîtolli ie centlaîtolli ie tetenco câca ie tetenco pipilcac ie tepan onoc injc âquen [fol r