machihui 

Paleografía: Machihui
Grafía normalizada: machihui
Traducción uno: Aunque. Pero de tal manera lo significa, q[ue] juntamente concede ser aquello asi.
Traducción dos: aunque. pero de tal manera lo significa, que juntamente concede ser aquello asi.
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[racia] Macihui, manel, immanel, nicnotlacatl ca no ninomahuiztilillani. aunq[ue] soy pobre, tambien quiero ser respetado. Si dixera intlanel, no concedia q[ue] era pobre, sino q[ue] dado caso q[ue] lo fue, queria se le tubiese respeto.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 024v
Notas: ch-- c$-- Esp: [-- Esp: ]--