Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

macuilpanitl 

Paleografía: MACUILPANITL
Grafía normalizada: macuilpanitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'une devise portée sur le dos.
Traducción dos: nom d'une devise portée sur le dos.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâcuîlpanitl Nom d'une devise portée sur le dos.
Allem., Rückendevise, eine fünffachen Fahne.
Cf. SGA II 585.
Esp., 'Unas deuisas de unas banderetas y plumajes, cinque handeretas a cada uno'.
Duran I 155. U.Dyckerhoff 1970,173.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


macuilpanitl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Nom d'une devise portée sur le dos. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

01 192

{f. 77r} yztac ivitelolotli macuilpanitl aztatzu^tli aztacopilli