malacachihui
Paleografía:
MALACACHIHUI
Grafía normalizada:
malacachihui
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., s'arrondir.
Traducción dos:
v.i., s'arrondir.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:malacachihui > malacachiuh.
*£ v.i., s'arrondir.
Allem., sich runden. SIS 1950,294.
Angl., to revolve. R.Andrews Introd 451.
To revolve - tourner.
" malacachihui ", il s'arrondit - it becomes like a spindel whorl.
Est dit d'un plant de chia. Sah11,286.
" in ihcuâc huel ôyahualiuh ômalacachiuh ", quand elle est devenue bien ronde, qu'elle s'est arrondie - when he waxed full and round.
Est dit de la lune. Sah7,3.
" malacachiuhtihui ", elle va en s'arrondissant - he went becoming round - Er geht sich runden, d.h. rundet sich allmählich. SIS 1950,294.
Est dit de la lune. Sah7,3.
Fuente:
2004 Wimmer