Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

malinaltica 

Paleografía: MALINALTICA
Grafía normalizada: malinaltica
Traducción uno: Avec de l'herbe nommée malinalli.
Traducción dos: avec de l'herbe nommée malinalli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:malînaltica Avec de l'herbe nommée malinalli.
" mochichiqui malinaltica in tîxtên ", on se frotte les paupières avec une herbe nommée malinalli. Sah10,144.
Un traitement semblable est décrit par Emmart (op.cit. p.222).
Le texte espagnol correspondant dit 'cierta yerua aspera llamada çacamalinalli'.
Anders.Dib X 144 note 66.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


malinaltica - En: 1580 CF Index    malinaltica - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-144 - En: 1580 CF Index    Avec de l'herbe nommée malinalli. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

100r 781

¶ In ocujli teixco teixtenco nemj anoço ixtamaçoliciviztli ixchichiticaviliztli ic mochichiquj in tlaneloatl cõcoztic auh in ioaltica onmochipinjz ipan cochiz ioan mochichiquj malinaltica in tixten chichioalaiotl anoço iztac vctli otlaqualcauh onmochipinja anoço acaoxitl onmalaoa in tixtenco ioan qujtinemjz in patli itoca iztac quavitl tonaian mochioa moçoz mjtzmjnaz motlanoqujliz