Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mamatlaltic 

Paleografía: MAMATLALTIC
Grafía normalizada: mamatlaltic
Traducción uno: D'un bleu intense.
Traducción dos: d'un bleu intense.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâmâtlâltic, redupl. sur mâtlâltic.
D'un bleu intense.
" huel iuhquin mâtlâlin mamâtlâltic mâtlâltic " just like the blue coloring, an intense blue, blue. Est dit de la pierre précieuse mâtlâlitztli. Sah11,227.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


mamatlaltic - En: 1580 CF Index    mamatlaltic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-51 227(3) - En: 1580 CF Index    D'un bleu intense. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

82v 1687

Hi mamatlaltic huexocauhtzin nohueyotzin yn don Joano yn im Itztlollinquimdlxxxiii quiyeyectia yyamatlapaltzin conahuatzetzelohua ha yeho ohuaya yeham

1687. El sauce de intenso verde azulado, mi grande, don Juan Itztolinqui, extiende sus alas, con ellas esparce el rocío.mdlxxxiv