Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mamatlatquitl 

Paleografía: MAMATLATQUITL
Grafía normalizada: mamatlatquitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Devise portée sur le dos.
Traducción dos: devise portée sur le dos.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâmatlatquitl Devise portée sur le dos.
Allem., die auf dem Rücken getragene Devise. SGA II 425.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


mamatlatquitl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Devise portée sur le dos. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

65r 2092

Note aneucyôtl ist die Devise der Centzonhuitznahua der feindliche Brüder Uitzilopochtli's Im aztekischen Originaltext (Sah ) zur Sah wird das anecuyotl als ihr mamatlatquitl ihr auf dem Rücken getragene Devise bezeichnet (Il s'agit ici d'une erreur il faut lire îm âmatlatqui et non î mamatlatqui)