maquiztetl
Paleografía:
MAQUIZTETL
Grafía normalizada:
maquiztetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Joyau porté au poignet mais aussi joyau en général.
Traducción dos:
joyau porté au poignet mais aussi joyau en général.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:mâquîztetl Joyau porté au poignet mais aussi joyau en général.
Angl., jewels.
" mochi quitta, mochi quîximati in nepapan tlazohtetl in maquîztetl ", il voit, il reconnait tous les différentes pierres précieuses, tous les joyaux - he finds, he identifies all the different precious stones, the jewels. Est dit du vendeur de jade. Sah10,60.
Manque en Molina II.
Form: sur tetl, morph.incorp. mâquîz-tli.
Fuente:
2004 Wimmer