Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

matini 

Paleografía: MATINI
Grafía normalizada: matini
Traducción uno: Expert.
Traducción dos: expert.
Diccionario: Wimmer
Contexto:matini, éventuel de mati.
Expert.
" in yâôc matini ", expert à la guerre. Sah8,61.
" têcpilcalli oncân catcah, oncan têcpanoâyah in pipiltin, tiyahcahuân oquichtin, in yâôc matinih ", tecpilcalli: C'est la que sont, là que sont établis les nobles, les soldats vaillants, les hommes de guerre, ceux qui sont experts à la guerre - tecpilcalli: there were (to be found) and were etablished the noblemen, the brave warriors the valiant men, wise in war. Sah8,42.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


matini - En: 1580 CF Index    matini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


matinj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Expert. - En: 2004 Wimmer    IV-48, V-186(2), VI-171, VIII-42 61 - En: 1580 CF Index